Amé Thyste posted this end-of-season update on the Gatineau Park Trail Days, during which volunteers head into the forest to preform trail maintenance and sustainability upgrades in the drive towards realizing the new and improved Gatineau Park trail network.

Impressive volunteerism from the outdoor community, especially the mountain bikers and fatbikers:

Hi Everyone,

Sadly, the trail maintenance season has come to an end and it’s time to put the tools away for the winter.

This has been a ground-breaking year for singletrack in the Gatineau Park. For the first time ever, sounds of rakes and shovels could be heard deep in the woods performing maintenance on trails that will be part of the official network.

Because of all of you who came out in the rain, the dark, the heat, the wind, and the cold, trails #66, Missing Link (#68), and Jesse’s Girl (#76) are now more sustainable and will be a joy to ride, walk and run when they become official.

The 2018 GP trail maintenance season in numbers:

  • 37 trail events: Days and evenings – many Wednesday nights (from May to November)
  • 66 volunteers (25% women): With a core group of 16 people that came out to more than 5 trail events – thank you for willingly dropping riding/running/walking opportunities to help out
  • 742 man-hours
  • Innumerable shovelful of dirt, countless rocks, myriad of grunts and plenty of laughter. And lets not forget the chocolate-coated strawberries, cookies and cakes that fueled our efforts.
  • There will be plenty of opportunities for you to come out and get dirty with us next year as we will be working again with the NCC (Pierre Olivier, Charles-Antoine and Benjamin) to complete the work on the south end trails and start tackling singletrack maintenance in other areas of the Park.

Maintenance crew, thank you! That’s a wrap!

***********

Bonjour à tous,

Malheureusement, la saison d’entretien des sentiers est terminée et il est temps de ranger les outils pour l’hiver.

Ce fut une année révolutionnaire pour les singletracks dans le parc de la Gatineau. Pour la toute première fois, des bruits de râteaux et de pelles ont pu être entendus dans la forêt, effectuant des travaux d’entretien sur les sentiers qui feront partie du réseau officiel.

Grâce à vous tous qui êtes sortis sous la pluie, à la noirceur, là a chaleur, dans le vent et le froid, les sentiers # 66, Missing Link (# 68) et Jesse’s Girl (# 76) sont désormais plus durables et seront une joie de rouler, marcher et courir quand ils deviendront officiels.

La saison 2018 d’entretien des sentiers du Parc en chiffres:

  • 37 corvées: jours et soirs – nombreux mercredis soirs (de mai à novembre)
  • 66 volontaires (dont 25% de femmes): avec un noyau principal de 16 personnes qui se sont déplacer pour plus de 5 corvées – merci d’avoir volontairement laissé tomber des occasions de faire du vélo / de la course / de la marche afin d’aider
  • 742 heures-personnes
  • D’innombrables pelletées de terre et de pierres, une myriade de grognements et beaucoup de rires. Et n’oublions pas les fraises au chocolat, les biscuits et les gâteaux qui ont nourri nos efforts.
  • Vous aurez de nombreuses occasions de venir vous salir les mains avec nous l’année prochaine, lorsque nous travaillerons à nouveau avec la CCN (Pierre Olivier, Benjamin et Charles-Antoine) pour achever les travaux sur les sentiers du sud et commencer les travaux d’entretien aux singletracks dans d’autres zones du parc.

Équipe d’entretien, merci! Maman, c’est finit!

 

[This letter was originally posted in the Ottawa Fatbike Society Facebook Page]

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of